Weglot – platforma za automatsko prevođenje – osnovne instrukcije za korišćenje

WEGLOT Uputstvo

Prevođenje mts sajta na engleski - koraci

  • Pristup Weglot platformi za automatsko prevođenje sadržaja na mts.rs B2C.

LOGIN WIGLOT

  • Proces postavljanja fotografija na englesku verziju mts.rs sajta. Kod fotografija je najvažnije obratiti pažnju da su URL-ovi naročito srpskih verzija tačno unešeni pa je najbolje proveriti kroz inspect nazive. 
  • Izmene u automatskom prevodu tekstova tamo gde je neophodno
  • Da bi promena bila vidljiva kad vršite proveru neophodno je da stranicu pogletate iz „privatnog prozora bez arhiviranja“.
  • Nakon završetka editovanja treba se izlogovati.

ADD MEDIA TRANSLATION

1. Unesite URL-ove originalne fotografije (srpska verzija) i URL engleske verzije (to je uvek Static URL) iste fotografije.

2. Inspect originalne fotografije i kopirati originalni naziv (ukoliko se razlikuje od dobijenog srpskog URL-a) u polje za srpski URL. Sufiks koji cms dodaje iza ekstenzije (npr: https:// mts.rs/Picture/136952/jpeg/Jos-jace-5ica-tarife-naslovna-1020x855-3.jpg?ts=2026-02-27T12:35:32 ) obavezno se briše u unosu prevoda (sve posle znaka pitanja).

3. "Add“

Ovaj proces ponoviti za svaku od dimenzija u zavisnosti od templejta.

UNOS ISPRAVKI U TEKSTU

1. Upisati pojam za pretragu

2. Odabrati tekst i ispraviti

3. "Mark as reviewed"